言。

クライヤ（流淚的人） 

作詞：すこっぷ    作曲：すこっぷ    編曲：すこっぷ    唄：初音ミクAppend（Soft）
翻譯：kyroslee 
不安(ふあん)になるとね　涙(なみだ)は自然(しぜん)と溢(あふ)れて
Fuan ni na ru to ne namida wa shi zen to afu re te
如果感到不安呢　就會自然地流出眼淚 
泣(な)き終(お)われば疲(つか)れて眠(ねむ)りについてそうだよ
Na ki o wa re ba tsu ka re te nemu ri ni tsu I te so u da yo
哭完了的話就會累得睡着了那般吧
そんな夜(よる)ばかり繰(く)り返(かえ)して変(か)わらずに
Son na yoru ba ka ri ku ri kae shi te ka wa ra zu ni
不斷重複着那般的夜晚毫無改變地
今日(きょ)もまた息苦(いきぐる)しい朝(あさ)が来(く)るよ
Kiyo mo ma ta iki guru shi I asa ga ku ru yo
今天又亦再迎來鬱悶的清晨吧

悩(なや)み悔(く)やみ　続(つづ)いてく闇(やみ)
Naya mi ku ya mi tsuzu I te ku yami
苦惱和悔恨　延續下去的黑暗
無闇(むやみ)に人波(ひとなみ)を羨（うらや）み
Muyami ni hito nami o u ra ya mi 
隨便地對人潮羨慕起來
妬(ねた)み僻（ひが）み　心(こころ)は荒（すさ）み　また
Neta mi higa mi kokoro wa susa mi ma ta 
嫉妬與偏見　內心自暴自棄　又再
涙(なみだ)に変(か)えていくよ
Nanida ni ka e te I ku yo
化成眼淚 

泣(な)いても　泣(な)いても　私(わたし)は何(なに)も変(か)えらんないまま
Na I te mo na I te mo watashi wa ni mo ka e ran na I mama
再怎哭泣　再怎哭泣　我亦依然無法改變任何一事
ただただ惨(みじ)めで　不安(ふあん)で仕方(しかた)なくって
Ta da ta da mizi me de fuan de shi kata na kutte 
僅是悲慘地　不安地無所適從
何(なに)もないのに　欲(ほ)しがるから　いっそのこともう
Nani mo na I no ni ho shi ga ru ka ra isso no ko to mo u 
明明一無所有　卻想要得到　不如乾脆
この目(め)も　心(こころ)も　奪(うば)い取(と)ってしまってよ

Ko no me mo kokoro mo uba I totte shi matte yo 
將這雙眼也好　內心也好　奪取過來吧
今(いま)すぐ
Ima su gu
現在立刻

人(ひと)は様々(さまざま)な理由(りゆう)で嘘(うそ)つき
Hito wa sama zama na riyuu de uso tsu ki
人們以各種各樣的理由來撒謊
その全(すべ)てを見抜(みぬ)けやしないから
So no sube te o minu ke ya shi na I ka ra 
將其一切看透是不可能的呢
すがるように君(きみ)の言葉(ことば)だけを　信(しん)じて
Su ga ru yo u ni kimi no kotoba da ke o shin zi te
就如緊抱着你一樣一心只相信　你的說話
だから君(きみ)の嘘(うそ)はどんなことでも
Da ka ra kimi no uso wa don na ko to de mo
所以你的謊言不論是怎麼
深(ふか)く深(ふか)く傷(きず)ついてしまうんだ
Fuka ku fuka ku kizu tsu I te shi ma un da 
亦會深深地傷害到我呢
だからもういいよ
Da ka ra mou ii yo
所以已經夠了啊
ほらね　同(おな)じとこに同(おな)じ傷(きず)がひとつ
Ho ra ne ona zi to ko ni ona zi ki zu ga hi to tsu 
看吧　在同樣的地方同樣的傷
増(ふ)えただけ　それだけ
Fu e ta da ke so re da ke
不斷逐一增加　僅是如此
何度(なんど)も　何度(なんど)も　身勝手(みがって)な言葉(ことば)に振(ふ)り回(まわ)され
Nan do mo nan do mo mi katte na kotoba ni fu ri mawa sa re 
好幾次　好幾次　被你自私的言語戲弄
傷(きず)つく私(わたし)も　自分勝手(じぶんかって)なんだけど
Kizu tsu ku watashi mo zibun katte nan da ke do 
雖然受傷的我　亦是那麼任性呢
何(なに)もないから　気(き)にしないよって聞(き)こえないフリ(ふり)して
Nani mo na I ka ra ki ni shi na I yotte ki ko e na I fu ri te 
正因一無所有　才會告訴自己不用在意裝作聽不到
何(なに)より　誰(だれ)より　気(き)にしちゃっているんだよ
Nani yi ri dare yo ri ki ni shi chatte I run da yo 
明明就比起任何事　比起誰　都更作意啊
バカ(ばか)だなぁ
Baka da naa
真是個笨蛋呢 

諦(あきら)めたらそれで終(お)わりってさ
Akira me ta ra so re de o wa ritte sa
放棄了的話就完了啊
どうにもならないことばかりで
Do u ni mo na ra na I ko to ba ka ri de
但卻盡是無可奈何的事
優(やさ)しい言葉(ことば)に惑(まど)わされて
Yasa shi I kotoba ni ma do wa sa re te 
被溫柔的言語迷惑
何度突(なんどつ)き落(お)とされてきたかな
Nan do tsu ki o to sa re te ki ta ka na 
多次因此而跌倒了吧
誰(だれ)も知(し)らない　誰(だれ)も知(し)らない！
Dare mo shi ra nai dare mo shi ra nai 
誰也不知道   誰也不知道
私(わたし)がこんなに悩(なや)んでいるのも
Watashi ga kon na ni naya n de I ru no mo 
我如此煩惱這一事也好
痛(いた)みの数(かず)だけ強(つよ)くなれるっていうなら
Ita mi no kazu da ke tsu yo ku na re rutte I u na ra 
若然愈是痛苦就愈能變得堅強的話
あと何回泣(なんかいな)けばいいんですか
A to nan kai na ke ba iin de su ka
還要哭多少次才好呢

泣(な)いても　泣(な)いても　私(わたし)は何(なに)も変(か)えらんないまま
Na I te mo na I te mo watashi wa nani mo ka e ran na I mama 
再怎哭泣　再怎哭泣　我亦依然無法改變任何一事
悲(かな)しくて　悔(くや)しくて　だけど何(なに)も出来(でき)なくって
Kana shi ku kuya shi ku te da ke do nani mo de ki na kutte 
悲傷不已　悔恨不已　然而卻一無事成
何(な)にもないまま　涙(なみだ)は心(こころ)の傷(きず)に沁(し)みて
Nani mo nai mama namida wa kokoro no kizu ni shi mi te 
仍舊一無所有　眼淚刺痛心傷
滲(にじ)むから　痛(いた)むから　もう止(と)まんないんだよ
Nizi mu ka ra ita mu ka ra mou to man na in da yo
淚流不止　若然不已　已經無法阻止

何度(なんど)も　何度(なんど)も　生(い)きてる意味(いみ)なんて探(さが)しても
Nando mo nando mo I ki te ru imi nan te saga shi te mo 
即便好幾次　好幾次　去探尋生存的意義
涙(なみだ)の理由（わけ）すら　よく分(わ)かんないまんまで
Nzmida no wake su ra yo ku wa kan na I man ma de 
但就連流淚的理由　亦依然無法好好弄清楚
何(な)にもないけど　泣(な)き止(や)むたび明日(あす)が来(く)るから
Nani mo na I ke do naki ya mu ta bi a su ga ku ru ka ra 
雖然一無所有　但每當不再流淚就會迎來明天呢
生(い)きてて良(よ)かった　そんなこと思(おも)える日(ひ)を
Iki tete yo katta son na ko to omo e ru hi o 
能由心認為　活着真好
願(ねが)ってしまうんだ
Negate shi man da
祈願如此的一天將會來臨

影片連結 : http://www.nicovideo.jp/watch/sm22307037