言。

「愛哭鬼男朋友」 花たんXぽこた (2人)
作詞：チョリスP・フェルナンドP 
作曲：チョリスP・フェルナンドP 
編曲：フェルナンドP
唄：初音ミク・鏡音レン

これで終わりね泣かないの
korede owarinne nakanaino
這樣就結束了呢　你不要哭了

泣き虫なキミにできることはね
naki muchi na kimi ni dekiru kotowane
能為愛哭的你所做的事呢
付き合って泣いてあげるだけ
tsukiatte naite akeru dake
僅有陪著你一起流淚而已
二人泣いてそれがおかしくて
futarinaite sorega okashikute
但兩人一起哭實在很可笑
涙が止まり笑ってるの
namida ga tomari waratte runo
於是停下淚水　笑了起來

君と (君と) お揃いの
kimi to (kimi to) o soro ino 
把和你
(選んだ) 指輪を ポケットに
(eranda) yubiwa o boketto ni
一起選的成對戒指放入口袋
傷つける事 (それは) 分かってる
kizu tsukeru koto (sorewa) wakatteru 
明知會造成傷害
でも言わなくちゃ  今
demo iwanakucha  ima
但現在卻非說不可

別れの時に強がる僕は
wakare no toki ni tsuyo garu bokuwa
在分手時逞強的我

「笑って」と言いながら頭を撫でた
waratte to iinagara atama wo nadeta
一面說著「笑吧」　一面撫摸她的頭
別れの時に
wagare no toki ni
在分手時
作り笑いを見せた泣き虫に
tsukuri warai wo miseta naki mushini 
對強顏歡笑的愛哭鬼
選ぶ言葉「さよなら」
erabu kotoba sayonara
我所選擇的是　一句「再見」

ツヨムシな君にできることはね
tsuyomushi na kimi ni dekiru kotowane
能為堅強的妳所做的事呢

寄り添って笑顔見せるだけ
yorisotte egao miserudake
僅有靠在妳身邊綻放笑容

君と (君と) 歩いた
kimi to (kimi to) aru ita 
和妳一起走在
(二人で) 思い出 歩道橋
(futaride) omoi dehodoukyou
回憶中的天橋上
見ている先は (それは) 分かれてるから
miteiru sakiwa (sorewa) wakaretoru kara 
所見的未來就是分手
言わなくちゃ今
iwanakucha ima
因此現在非說不可

別れの時にうつむく一人
wagare no tokini utsumuku hitori
分手時獨自一人低下了頭
分かっていた言葉だけど
wagatte ita kotoba dakedo
雖然是再也明白不過的話
止まんないよ
toman nai yo
淚水卻停不下來
指先から零れ落ちていく
yubi saki kara  koba re o chite iku
從指尖漸漸離去的
君の「好き」今はどこにあるの？
kimino suki ima wa dokoni aruno?
妳的「喜歡」現在在哪裡呢？

泣き虫に魔法を
naki mushi ni mahou wo
對愛哭鬼施予魔法
涙止まる魔法を
namida tomaru mohou wo
施加停下淚水的魔法
私と同じ顔するのよ
watashi to onaji kao suru noyo 
和我有一樣的表情吧
笑おう
waraou
笑吧

別れの時に無口な二人
wakare no toki ni mukushi na futari
分手時沉默的彼此
最後に告げたキモチ
saigo ni tsuke ta kimoshi 
在最後所告知的心意
じゃあね
jya ane 
再見，

「ごめんね」 「ありがと」
「gomenne」 「arigoto」
「對不起。」　「謝謝。」

これで終わりだ泣かないぞ
korede owarida naka naizo
這樣就結束了吧　我不會哭的

影片:http://www.nicovideo.jp/watch/sm14443224